:34:02
There'll be plenty of time
for that tomorrow, okay?
:34:10
Hey. Tom, Judy.
:34:12
How you guys doin'?
It's a mighty fine evening.
:34:15
Why don't you get rid of
the kids and the clothes...
:34:17
- and we're all playing
butt-naked Uno up in 304. - Daddy.!
:34:31
Nate.
:34:34
Yes?
:34:37
You know what you're doing?
:34:39
Mm-hmm.
:34:41
- Well, could you stop?
- Nope.
:34:44
Why are you taking this out on me?
:34:46
You brought this on yourself.
:34:52
- Hello.
- Hello, Dorothy.
:34:55
- Hey, you.
- I miss you. Where are you?
:34:58
Um, outside of Santa Fe,
New Mexico.
:35:01
"You"? Who is "you"?
:35:03
Stan, please. I'm with my family.
:35:06
Stan.
:35:08
- Study partner, my...
- Daddy.
:35:11
What's that big building over there...
right over there?
:35:13
That's a mall?
:35:15
It's more than a mall, sweetie.
That's Outlet 800.
:35:18
It's over 800
top designers' wholesale outlets.
:35:20
I just read about it
in my travel guide here.
:35:22
Daddy, can we stop
and check it out?
:35:25
- Oh, no, sweetie. No, no, no.
- Please?
:35:28
No can do.
We could, uh, lose a whole afternoon...
:35:31
- in their state-of-the-art day
spa theyjust built. - Day spa?
:35:35
But you know what?
I got something better planned for us.
:35:37
We're gonna stop
at Little Tanawanda Village.
:35:40
Nikki, you remember?
That was your favorite place.
:35:43
- No, I don't.
- She was two years old.
:35:45
And I didn't sign up
for some old Indian village...
:35:48
or to see
the world's largest ball of yarn.
:35:50
You said "family reunion. " That means
straight to Caruthersville and straight back.
:35:54
"The I-10 by 10:00."
:35:58
Oh, yeah. That's funny.
That's funny, Dorothy.