:09:01
Es que hace tanto tiempo
que no vienes...
:09:04
que me hace pensar que escondes algo.
:09:07
Sí recuerdas las reglas, ¿verdad?
:09:09
No pueden ganar en la Familia del Año
si no son una familia.
:09:12
- Lo sé.
- Por eso te recomiendo...
:09:15
que si quieres ganar un trofeo...
:09:18
empieces a entrenar a un equipo
de la Liga Infantil.
:09:23
Mi hermanito Nate.
:09:25
Oye, mamá.
:09:28
Sé que no pudo haber colgado.
¿Hola? Muy bien.
:09:38
Oye, papá.
:09:40
Mira, estoy cansado
de andar de aquí para allá.
:09:43
Digo...
:09:46
tenemos que ir hasta allá...
:09:48
y luego tenemos que venir hasta aquí.
:09:50
- Y luego tenemos que ir...
- Muy bien. Entiendo.
:09:53
Mira, las cosas saldrán bien.
:09:57
De no ser así,
no haríamos este viaje juntos.
:10:01
Tu madre y yo resolveremos las cosas.
:10:03
- No te preocupes, ¿sí?
- Bueno.
:10:05
Ponte el cinturón.
:10:08
Cierra la puerta.
Cierra tu rejilla.
:10:11
- Sí, papá.
- No toques el radio.
:10:13
- Dije que no tocaras el radio.
- Hice mal.
:10:23
¡Dorothy, Nikki, vámonos!
:10:30
Hijo, ¿quieres aprender a conducir?
:10:32
- Seguro. Vamos.
- Ésta es tu primera lección.
:10:36
¡Vámonos!
:10:38
Cálmate. Saldremos en un minuto.
:10:41
Vámonos.
:10:46
- Que ni se te ocurra.
- Cielos, papá.
:10:50
Caray, ¿qué haría
sin mi parrilla Mike Tyson?
:10:54
"Sabe tan bien que te morderá".
:10:58
- Iré por las mujeres.
- Sí, hazlo.