:22:06
Caray, eso estuvo cerca.
¿Alguien más quiere conducir?
:22:12
Está entrando en Arizona,
el Estado del Gran Cañón.
:22:19
HOTELES-ALOJAMIENTO A 1.6 KM
:22:26
Nate, los niños están cansados.
Fue un día largo.
:22:29
Paremos y partamos mañana.
:22:32
Supongo que se cansaron
de verme conducir, ¿eh?
:22:37
Nuestra parada está programada
para Boulder City.
:22:40
No pararé hasta que lleguemos allá.
:22:42
Qué lástima.
:22:45
Porque haría cualquier cosa...
:22:48
por un delicioso baño caliente.
:23:00
¿Cualquier cosa?
:23:04
Cualquier cosa.
:23:28
Muy bien.
:23:30
Cielos, papá.
:23:32
Eso es.
:23:34
Bien.
:23:37
Esperen aquí.
Conseguiré las habitaciones.
:23:49
- Bienvenido. Aquí están sus llaves.
- Gracias.
:23:52
Planeo una noche especial.
:23:56
¿Tiene rosas, champán,
una caja de chocolates buenos?