:54:02
Yo he conducido
desde antes de que nacieras, ¿sí?
:54:05
- Le diste a un policía.
- No lo hice.
:54:07
Ay, le di a un policía.
:54:11
¡Papá!
:54:15
¡Nate, para!
:54:18
¿Qué haces?
:54:28
¡Por favor!
:54:29
- Tengo que devolver la camioneta.
- Caray.
:54:36
No. Por favor.
:54:46
Me costará una fortuna.
Esto es ridículo.
:54:49
Y ahora, la policía.
:54:55
Mira. Nos zafaremos en 60 segundos.
:55:00
Hola, agente. ¿Qué pasa?
:55:03
Patrulla motorizada.
Me gusta ese programa.
:55:05
Ud. Parece una patrulla
con trocitos de chocolate.
:55:08
- ¿Todo está en orden?
- ¿Qué hay? Puedo ver...
:55:12
que hace mucho calor y tiene...
:55:14
Mire. Sólo quiero llevar
a mi familia a la reunión.
:55:18
¿Me entiende?
¿Puede complacer a un negro, mi negro?
:55:23
¿Arrestados? ¿Todos?
:55:26
- ¿Por qué?
- Como si no lo supiera.
:55:28
Sus neumáticos envuelven
sus ruedas...
:55:30
como sus labios envolvían
esta pipa de hierba.
:55:34
Debería de darle vergüenza...
:55:36
usar a esa pobre niña
como mula de carga.
:55:40
Si estuviera dos condados al sur...
:55:42
estaría en la silla.
:55:44
¿Ah, sí?
Sí, y yo lo demandaré. Lo demandaré.
:55:46
- Abra la puerta.
- Nate, por favor.
:55:48
No, Dorothy. Abra.
Hay espacio y oportunidad.
:55:52
Así es.
:55:54
¿Qué va a hacer?
¿Qué va a hacer con eso?
:55:59
¡Papá!