:08:00
Halo.
Mack ti je donio plazma tv?
:08:02
Ne znam. Jel to to si rekao?
Evo. Prièaj s bratom.
:08:06
U redu. Hej mali brate.
to ima?
:08:09
Hej, èovjeèe. to se dogodilo sa
35 inènim to sam poslao mami?
:08:13
Ne brini.
Ona... Ona ga koristi.
:08:17
Ne planira doæi ovamo...
:08:19
i pobijediti u obiteljskom godinjem takmièenju,
zar ne?
:08:21
Èovjeèe, koje takmièenje?
:08:23
Ne znam nita o takmièenju.
:08:25
Samo pokuavam svoju obitelj dovesti
ovamo da vidimo mamu. To je sve.
:08:29
Pa to je ba
lijepo od tebe.
:08:32
Vidim kako nisi bio
prole 4 godine ovdje.
:08:34
to hoæe reæi, Mack?
Neto zapoèinje?
:08:37
Ne, ne, ne.
Ne pokuavam nita zapoèeti.
:08:39
Samo nisi bio tako
dugo ovdje...
:08:41
...kao da pokuava neto sakriti.
:08:44
Sjeæa se pravila, zar ne?
:08:46
-Ne moe pobijediti na takmièenju obitelji
ako nisi èlan obitelji.
:08:49
-Znam.
-Ja ti èvrsto preporuèujem...
:08:52
...ako hoæe osvojiti trofej
ili neto slièno...
:08:55
mora se poèeti pripremati.
:08:59
Moj mali brat Nate.
Uh-huh.
:09:01
Hej mama.
:09:03
Vidi.
Znam da nije prekinuo vezu.
:09:06
Halo? Sve u redu.
Sve je u redu.
:09:14
Da, tata.
:09:16
Veoma sam umoran,
idem tamo i natrag.
:09:19
Hoæu reæi da moramo
iæi skroz do tamo...
:09:23
a onda moramo iæi
skroz do ovdje.
:09:26
-I onda moramo iæi.
-U redu. Kuim.
:09:29
Èuj, sve æe biti u redu.
:09:32
Da nije, ne bi ili na
ovaj put zajedno.
:09:35
Tvoja mama i ja æemo ovo
nekako izvesti.
:09:38
-Ne brini. Ok?
-U redu. Guba.
:09:41
Ok, zakopèaj se.
:09:43
Provjeri vrata. Zatvori
ventilaciju.
:09:46
-Da tata. Sve je u redu.
-Nemoj dirati radio.
:09:48
-Rekao sam da ne dira radio.
-Moja greka.
:09:56
Dorothy, Nikki, hajmo!