:09:00
Ne demeye çalýþýyorsun Mack,
bir þey mi baþlatmak istiyorsun?
:09:03
Hayýr, hayýr, bir þey
baþlatmaya çalýþmýyorum.
:09:06
O kadar uzun süredir gelmiyorsun ki,saklamak
istediðin bir þeyler var diye düþündüm.
:09:10
Kurallarý hatýrlýyorsun, deðil mi?
:09:12
- Ailen varsa, gelir Yýlýn Ailesi'ni
kazanmaya çalýþýrsýn. - Biliyorum.
:09:16
O halde sor bakalým,
Yýlýn Ailesi plaketini kazanman için...
:09:21
ne yapman gerekiyormuþ.
:09:25
Küçük kardeþim Nate.
Hey anne!
:09:31
Hatta kalmalýydý.
Alo?
:09:41
Biliyor musun baba--
:09:43
çok yorgunum.
:09:46
Yani, ta oraya kadar gideceðiz.
:09:50
Sonra ta buraya kadar geleceðiz.
:09:52
- Sonra ta--
- Tamam, tamam.
:09:54
Anladým. Bak, her þey yolunda gidecek.
:09:58
Öyle olmasaydý,
beraber bu yolculuða çýkmazdýk.
:10:02
- Baban her þeyi çözecek.
Endiþelenme, tamam mý? - Pekala.
:10:06
Kemerini tak.
:10:09
Kapýný kilitle. Arkana bakma.
:10:11
- Ve radyoya dokunma.
- Tamam.
:10:14
- Radyoya dokunma dedim.
- Ama baba.
:10:23
Dorothy, Nikki; gidiyoruz!
:10:29
- Kullanmayý öðrenmek ister misin evlat?
- Evet, tabi ki. Baþlaya--
:10:33
Elini ver, iþte ilk adým.
:10:36
- Hadi gidiyoruz! - Sakin ol Nate!
Bir dakika içinde orada olacaðýz.
:10:41
Hadi gidelim.
:10:44
- Hayýr, aklýndan bile geçirme!
- Hey baba!
:10:49
Mike Tyson yemeðim olmadan ne yapardým?
:10:53
Çok lezzetli ve enerji verici.
:10:57
- Gidip þu kadýnlarý getireyim.
- Evet, bunu yapsan iyi olur.