:25:04
And now she's ill they won't spend
the money for a doctor.
:25:09
That's terrible!
:25:14
Her father came to see her.
:25:17
They said Kie was of their family now,
and he wasn't to interfere.
:25:22
They turned him away.
:25:25
They are terrible.
:25:31
How Iong has she been in bed?
:25:35
She hasn't been seen in the shop
in two months.
:25:41
If you knew that,
why haven't you been to see her?!
:25:45
I couldn't go to a merchant's house!
:25:51
Where are you going?
:25:53
I've been worried about her
all through the winter.
:25:59
I'II go see her.
:26:00
Hey!
:26:05
I'II go, too.
:26:18
Well! What can I do for you?
:26:22
Your daughter-in-Iaw once served
in my house. My name is Katagiri.
:26:26
Oh, yes! Kie's told us all about you.
:26:32
I've heard Kie is ill.
I'm here to see her.
:26:36
That's very nice of you.
:26:39
Yes, she is ill...
:26:41
...but I'm Iooking after her,
so you need have no fear.
:26:49
Once she's recovered,
I'II have her come and thank you.
:26:56
Is she very ill?
:26:59
Not seriously.