1:05:05
Your father had to commit suicide.
1:05:08
His son took the young Iseya wife,
and keeps her Iike a mistress.
1:05:15
My father did nothing wrong!
1:05:18
And there are many
who sympathized with him.
1:05:23
But what about Kie?
1:05:25
It's caused talk among the retainers.
My parents take it out on Shino.
1:05:33
She was in tears Iast night.
1:05:38
The poor thing...
1:05:43
I speak as your friend...
do something about Kie.
1:05:49
Do what?
1:05:52
That's up to you.
1:05:55
But things can't go on as they are.
1:05:59
I have to hear this from you, too?
1:06:03
There is nothing to provoke scandal
between Kie and me.
1:06:10
She is a kind
and good-natured girl.
1:06:14
I know that verywell!
1:06:18
That's why I'm telling you this!
1:06:23
You won't Iisten to sense!
1:06:40
Have you erer seen the sea?
1:06:43
No.
1:06:44
I've dreamed about seeing it
all my Iife.
1:06:51
I'm off-duty tomorrow.
1:06:54
Shall we take a Iunch and go?
1:06:57
Really?
1:06:59
You'II really take me to the sea?