:04:06
Got one!
:04:11
You did?
:04:22
A Manual of lnfantry Training
:04:26
Kume, could you come here?
:04:30
Now, the unlined summer kimonos
are in the top drawer of the chest...
:04:35
...and the winter ones
are in the bottom drawer.
:04:40
Socks are down here.
:04:45
Every so often make sure...
:04:49
...to Iook at his socks.
:04:51
There might be holes in them,
and he won't care.
:04:56
Don't forget to turn the preserves
so the rice-bran doesn't go off.
:05:00
It'll be rainy season soon.
:05:03
Turn the tatami mats.
:05:08
And always watch the fire.
:05:14
Don't burn the place down.
:05:20
I'd meant to take Kie back
to her parents' home...
:05:26
...but when I got up
the next morning...
:05:29
...she had gone away
on her own.
:05:40
Squire Hazama, time to eat.