:40:27
Here they are.
:40:32
He was standing at the front door.
I had to drag him in here.
:40:37
Well, here you are!
:40:40
Well done!
I was sure you'd beat him.
:40:46
No, it was the new guns
that got me out of a tight spot.
:40:52
Oh, you used the guns?
:40:55
We'd never used them on a man before.
They're very effective.
:41:01
Far better than matchlocks.
:41:04
They were expensive,
but I guess they're worth it.
:41:09
Katagiri, come here.
We'II drink a pledge.
:41:23
This man has just killed
a samurai in a duel.
:41:28
His opponent was the greatest
swordsman in the Unasaka clan!
:41:33
That's awful!
:41:36
We'd certainly Iike to hear about it,
but this is not the time.
:41:43
You may greet the Senior Retainer
and withdraw.
:41:46
There'II be a reward for you.
:41:53
Hey!
:41:55
I said you may leave.