:48:01
Damn it!
:48:24
Katagiri? What do you want?
:49:04
Sir?
:49:07
Sir!
:49:08
What's wrong?!
:49:10
Are you ill?
:49:12
Sir?
:49:14
Sir!
:49:14
What's wrong?
:49:17
Don't move him! Bring the doctor!
:49:26
Doctor! Hurry, please!
:49:38
Doctor!
:49:40
Help him!
:49:53
Well, Doctor?
:49:55
It's as if something's been sent
straight through his heart.