:10:01
lf you shoot up now,
you won't come.
:10:03
And you won't know what to do ...
:10:06
in case of an emergency ... What?
:10:10
Then l can do it alone,
but l don't want to this time.
:10:15
For me.
- For you.
:10:20
Who cares if you're a bit shaky.
The other dads are, too. Come on.
:10:24
l've danced enough.
:10:27
Angel,
:10:29
just one minute.
:10:37
The clock's running.
:10:49
Have fun.
- Okay, Mrs. Treptov.
:10:56
Would you like to have coffee
with your colleague?
:11:01
There's cake, too.
:11:05
We're celebrating a bit.
:11:08
Come on.
:11:09
lt's my last day here.
:11:13
Good morning.
:11:14
Push her over there.
l'll be right with her. - OK.
:11:21
No, you don't, girl! You're not
gonna throw up on my chair again.
:11:27
l got a job at St. Mary's,
working on the ward.
:11:31
No more of this rabble here.
:11:38
l'll see you more often, won't l?
:11:41
Come on.