:31:00
... they have only one thought:
don't stop.
:31:02
They arrive at the final precipice,
the last chance to stop.
:31:07
But no,
:31:09
they jump off the cliff.
:31:13
Who can explain
the lemmings' death march?
:31:22
We can only assume
that their instinct
:31:24
leads them in a direction
where in prehistoric times
:31:28
there might have been fertile land ...
:31:33
That was quick.
:31:35
l told you not to touch anything.
- Yeah, calm down, buddy.
:31:43
lt has no effect on me.
l'm like Jimi Hendrix.
:31:53
November ... l'm sorry.
:32:03
Don't do this to me. Let's go
to the hospital. - Not this time.
:32:09
Just once more, sweetheart.
:32:14
Sweetheart.
:32:17
Where?
- Here.
:32:20
Here?
- Try it once more.
:32:22
Hurry up, okay?
:32:25
You asshole!
:32:28
Why don't you fuck me
instead of taking this shit!
:32:48
Without you.
:32:58
And what about this?