:47:00
You liar...Lying without feelling ashamed ?
:47:04
The girls are beautiful, aren't they?
:47:09
Man shouldn't ashamed of his master.
:47:12
-The girls are beautiful, aren't they?
-They are.
:47:15
-And their mother is beautiful, too, isn't she?
-She is.
:47:18
Then I'll take their mother, and you'll be my
son-in-law.
:47:22
All right.
:47:25
Here you go.
:47:31
Get me a pack of cigarette as well.
Don't be late, OK?
:47:33
From now on we'll get along fine with you.
After all, we'll be famiIy.
:48:06
What're you doing?
:48:08
Good thing the master didn't see me.
:48:12
I must have dozed off.
:48:16
The master is here!
:48:18
Say "I'm here for a hair-cut".
:48:23
I came for a hair-cut.
:48:25
Come on, cut your friend's hair,
let's see if you got it.
:48:52
How do you want it?
:48:54
Shorten it up just a little.
:48:55
I don't know how to shorten it yet.
:48:58
Just cut it off
What's hair good for at his age?