:54:08
-Take it.
-What's this?
:54:11
-The hair-cut fee.
-I won't take it.
:54:13
Yo deserved it man
Yo messed it up real bad.
:54:15
They say the inexperienced blacksmith
learns the trade on infidels' horses.
:54:19
How am I gonna look at Nihal's face now,
my man?
:54:22
It's all over.
:54:24
Go and fall in love with the younger girl then.
:54:26
She likes you already.
Here, take your money.
:54:29
I won't.
What kind of thing that to say?
:54:32
Take the young one?
Could such a thing be posibble?
:54:36
I can't live without NihaI,
I swear.
:54:39
I offered her walnuts and she wouldn't
take them.
:54:42
It was obvious that she was
no good for you.
:54:46
-Here, take the money.
-I won't.
:54:47
She's no good for me?
Of course she is.
:54:51
If only I couId make that movie...
Now, I'm a wretched watermelon boy.
:54:54
I'll become a director,
and then you'll see what happens.
:54:57
What difference would it make, man?
Her eyes are set high up.
:55:00
Who's high up?
I'm saying I'll be a movie-man.
:55:03
-When will this hair grow back, my man?
-In two months, I guess.
:55:06
What? The watermelon season will be over
by then. I'll be back in the village.
:55:11
It's the pumpkin season now .
Thanks to you.
:55:15
Maybne tne girl would have given in.
Now I have to go and guard the village?
:55:19
Won't we come down to town to go to a
movie?
:55:22
You'll see her then.
Here, take the money.
:55:25
I'm ruined for sure, man .This morning I'd
bought a mirror and a comb.
:55:29
My master gave ne one of his older
white shirts.
:55:33
Her mother kept saying,
how beautiful my hair is.
:55:35
She would definitely give me the girl.
She used to say, you be my son.
:55:38
I'm really ruined.
:55:41
Enough, boy.
Here, take your money.
:55:44
I won't.
:55:47
You wont?
I'll throw it in the ditch then.
:55:49
Don't do that, man.
I ain't got a single penny left.
:55:52
-Take it, then.
-You keep it.