1:36:59
Bien, alors...je vous laisse, mesdames.
1:37:09
Quand j'étais petit
mon père était célèbre.
1:37:15
C'était le meilleur samouraï de l'empire.
1:37:20
C'était l'assassin du shogun.
1:37:22
Il a coupé la tête de 131 personnes.
1:37:27
Quand il est revenu à la maison,
et qu'il a vu ma mère,
1:37:33
Il a oublié toutes ces tueries.
1:37:36
Il n'avait pas peur du shogun,
mais le shogun avait peur de lui.
1:37:41
Peut être que le problème était là.
Une nuit...le shogun envoya...(...)