1:42:00
Alors là...si tu ne te calme pas, je vais devoir
t'en mettre ne dans le genou, Kiddo.
1:42:03
Et je peux te jurer que
c'est un endroit où ça fait sacrément mal.
1:42:12
Je rigole, c'est tout.
1:42:15
Maintenant, en parlant de toi...et de nous.
1:42:24
J'ai quelques questions sans réponse.
1:42:27
Alors... avant ce conte de revanche sanglante
qui en arrive à son climax, je voudrais
te poser quelques questions.
1:42:36
Je veux la vérité. Nevertheless, as it says
they will refrán, everything does not pretend what is.
1:42:43
Parce que, en parlant de toi,
je crois, que tu es probablement, et clairement
1:42:50
incapable de dire la vérité, et spécialement à moi.
Et, dans une moindre mesure, à toi-même.
1:42:56
Maintenant, en parlant de moi,
Je suis probablement, et clairement,
1:43:02
incapable de croire ce que tu dis.
1:43:06
- Et comment tu proposes de résoudre ce dilemme ?
- Hé bien... on y arrive, j'ai une solution.
1:43:15
Mais avec quoi tu viens de me tirer dessus, putain !?
- Ma plus grande invention, ou du moins ma favorite...
1:43:28
N'y touche pas, ou
je t'en balance une autre.
1:43:37
Dans cette fléchette,
dont le contenu pénètre tes veines,
1:43:43
se trouve un remarquable,
et très efficace sérum de vérité.
1:43:49
Je l'ai appelé "la vérité absolue".
Deux fois plus puissant que du Pentotal,
1:43:56
et sans effet secondaire.
Exception faite d'une légère vague d'euphorie.