:18:00
...logo veremos.
:18:04
Não é?
:18:11
Capítulo Sete
:18:12
Capítulo Sete
O túmulo solitário de Paula Schultz.
:18:42
Atrasado como sempre.
:18:44
Budd, não sabes as horas?
:18:47
Aqui não há ninguém.
:18:49
- É esse o Budd?
- Sim.
:18:52
Diz-lhe para mexer esse traseiro
gordo até aqui!
:18:55
OK.
:18:57
Budd, Larry quer falar contigo.
:19:05
Toma uma dica.
Sê alguém, querida.
:19:17
Procuras por mim?
:19:25
Não sei em que sítio de
lavagem de carros
:19:27
trabalhavas antes de vires para aqui
que deixavam que chegasses
:19:30
20 minutos atrasado, de certeza
que eu não era o dono!
:19:32
Deves-me a puta duma lavagem.
- Queres que eu saia?
:19:35
Não, não quero que saias.
Quero que tu te sentes e esperes.
:19:38
Larry...
:19:40
...não há ninguém lá fora, eu...
:19:43
"Não há ninguém
lá fora, Larry. "
:19:49
Que queres dizer com isso?
:19:51
- Que não és preciso aqui?
- O que quero dizer é...
:19:56
...que eu sou o treinador, e não há
ninguém lá fora para treinar.