:14:23
Rytíøi, má cesta s vámi
zde musí skonèit.
:14:32
Nech tì Bùh provází.
:14:44
Artui, tohle není Øímská bitva.
:14:48
Tohle není tvá bitva.
:14:52
Neustupujte!
:14:54
Vechny ty dlouhé roky jsme byli spolu,
:14:57
zkouky, jim jsme èelili,
krev, kterou jsme prolili.
:15:01
Pro co to vechno,
kdy ne pro svobodu?
:15:06
A teï, kdy jsme tak blízko,
kdy to máme na dosah...
:15:10
Podívej se na mnì!
:15:12
- Pro tebe to nic neznamená?
- Na to se ptá ty?
:15:15
Ty, jen mì zná nejlépe ze vech?
:15:20
Tak potom tohle nedìlej.
Pouze jistá smrt tì tam èeká.
:15:24
Artui, ádám tì!
Ve jménu naeho pøátelství, ádám tì!
:15:27
Buï mým pøítelem
a nesna se mì pøesvìdèit.
:15:30
Má volnost, kterou si zaslouí,
a ij za nás oba.
:15:32
Nemohu jít s tebou, Lancelote!
:15:36
Teï vím, e vechna krev, kterou jsme prolili,
a ivoty, které jsme ukonèili,
:15:39
mì pøivedli a sem.