:41:05
Que s'est-il passé?
:41:10
Ton père a retrouvé la raison.
:41:15
Maman le sait?
:41:20
Appelle Riccardo et excuse-toi.
:41:24
Tu m'entends?
:41:25
Tu m'écoutes?
:41:28
Eteins cette putain de télé!
:41:30
Pourquoi tu cries comme ça?
:41:33
Pourquoi?
Tu oses me demander pourquoi?
:41:37
Tu ne peux pas te permettre
de perdre ton travail.
:41:40
Appelle Riccardo.
Fais-le pour nous tous!
:41:44
- Maman a raison.
- T'en mêle pas.
:41:46
Tu parles sans même me connaître.
:41:48
Je ne te connais que trop bien.
Alors, appelle-le.
:41:52
- Sinon, plus de sous.
- J'en gagne aussi.
:41:54
J'avais plein de rêves.
Tu les as brisés.
:41:57
- J'en avais aussi.
- La grande actrice!
:42:00
Qu'est-ce que tu as dit?
:42:02
Tu étais nulle et tu le sais!
:42:04
Ne me parle pas sur ce ton
devant notre fille!
:42:08
J'avais du talent.
La vérité, c'est que tu étais jaloux.
:42:12
- Tu parles!
- Tu le sais très bien!
:42:14
Je côtoyais des gens
plus intéressants que toi!
:42:18
Arrête avec ça!
:42:19
Mais tu verras!
Je te montrerai!
:42:22
Très bien. J'attends.
:42:25
- Où vas-tu?
- Je sors.
:42:27
On n'a pas fini, Carlo.
:42:34
Il est fou.
:42:43
Maman...
:42:45
Dis-moi la vérité.
:42:47
Comment ça va entre vous?
:42:54
Vous couchez encore ensemble?
:42:56
Je t'en prie!