1:02:03
C'est normal.
Ça arrive dans toutes les familles.
1:02:06
On en parlera ce soir.
1:02:08
Ce soir,
j'ai un dîner important.
1:02:11
Je rentre tard.
1:02:12
J'en ai marre de votre égoïsme!
1:02:15
- T'en prends pas à moi.
- Tu n'iras nulle part.
1:02:18
J'irai à ce dîner, pigé?
1:02:19
Pigé mon cul!
1:02:21
Ne me parle plus jamais sur ce ton!
Compris, Valentina?
1:02:26
Finie l'anarchie!
J'exige du respect!
1:02:29
Du respect!
1:02:33
Voilà votre père. Venez.
1:02:39
Je ne ferai pas de scène,
mais je veux qu'ils restent.
1:02:42
Je veux de la transparence.
Où étais-tu?
1:02:45
Pas chez un ami, tu n'en as pas!
On n'est pas nés d'hier.
1:02:49
Calme-toi.
1:02:50
Tu m'as humiliée,
et devant les enfants, en plus!
1:02:53
Prends tes affaires
et quitte cette maison!
1:02:58
- Maman!
- Laisse-moi faire!
1:02:59
Non, elle a raison.
1:03:02
Très bien.
1:03:05
Quoi?
1:03:06
- Il a dit "très bien".
- Comment ça?
1:03:14
- Qu'est-ce que tu fais?
- Je m'en vais.
1:03:17
Papa, ne fais pas ça.
1:03:22
- C'est une plaisanterie?
- Non.
1:03:26
- Ne fais pas ça.
- Laisse-moi, Giulia, laisse-moi.
1:03:28
Ecoute...
1:03:31
Peu m'importe
avec qui tu as passé la nuit.
1:03:35
Mais je t'en supplie,
ne fous pas tout en l'air.
1:03:39
Ce qui compte,
c'est nous et nos enfants.
1:03:43
Tu comprends?