:20:05
Det er hans skjebne å bli biskop,
kanskje også pave en dag.
:20:09
Og det ber du mine menn om i dag.
l dag!
:20:21
De har risikert livene sine i 15 år
for en sak som ikke angår dem.
:20:24
Og på den dagen de skal frigis,
sender du dem på et tokt
:20:29
som er farligere enn
noe annet de har deltatt i.
:20:31
Hvordan kan jeg gå til mine menn
og si at i stedet for frihet kan jeg tilby død?
:20:37
Hvis dine menn virkelig er legendariske
riddere, overlever kanskje noen.
:20:41
Hvis Gud vil.
:20:43
Dine menn vil hjem,
:20:45
og for å komme hjem
må de krysse hele Romerriket.
:20:50
Desertører blir jaget som hunder.
:20:55
Trosser du paven?
:20:57
Rom? Gud selv?
:20:59
Jeg har kjempet for kirken og Rom.
En lojal ridder er intet fjols.
:21:03
Overlater du en forsvarsløs gutt,
hvis skjebne er å lede kirken,
:21:07
i saksernes hender?
:21:10
Utfør toktet, så vil dine menn bli frigitt.
:21:15
Papirene venter her
til dere kommer tilbake.
:21:20
Det lover jeg.
:21:23
Tenk hardt på det løftet,
for jeg glemmer det ikke.
:21:28
Bryter du det,
kan ingen romersk legion,
:21:33
pavelig hær
:21:36
eller Gud selv beskytte deg.
:21:39
Det lover jeg.
:21:48
- Hun ga meg lopper.
- Håp at det er lopper.
:21:56
Best av tre.