:20:02
devo falar ao vosso comandante.
:20:07
- Em privado.
- Não temos segredos.
:20:15
Venham. Deixemos
os assuntos romanos aos romanos.
:20:24
Deixa isso, Bors.
:20:34
Roma emitiu uma última ordem
para ti e para os teus homens.
:20:38
Última ordem?
:20:40
Devem ir ao Norte resgatar
a família de Marius Honorius
:20:44
e voltar, particularmente,
com o filho de Marius, Alecto.
:20:50
Alecto é o afilhado
e pupilo preferido do Papa.
:20:55
É destino dele tornar-se bispo
e talvez até Papa, um dia.
:21:00
É neste dia que pede isto
aos meus homens.
:21:04
Neste dia.
:21:12
Arriscaram a vida durante 15 anos
por uma causa que não é deles.
:21:16
E agora,
no dia em que seriam libertados,
:21:19
envia-os numa missão mais
perigosa que qualquer outra.
:21:24
Diga-me, como digo aos meus homens
que, em vez da liberdade,
:21:28
lhes ofereço a morte?
:21:30
Se forem cavaleiros lendários,
:21:32
talvez alguns sobrevivam,
se for vontade de Deus.
:21:36
Os teus homens querem voltar
a casa.
:21:38
Para tal, têm de atravessar
a extensão do Império Romano.
:21:42
Os desertores seriam abatidos
como cães.
:21:47
Desafiarás o Papa, Artur? Roma?
:21:51
O próprio Deus?
:21:52
Tudo o que fiz, foi pela lgreja
e por Roma.
:21:55
Não tome um soldado leal
por um tolo.
:21:57
Deixarias um rapaz indefeso, destinado
a liderar a lgreja,