1:18:00
Cavaleiros, a minha viagem
convosco deve terminar aqui.
1:18:09
Que Deus vos acompanhe.
1:18:22
Artur, esta não é a batalha de Roma.
1:18:26
Não é a tua batalha!
1:18:32
Todos estes anos
que estivemos juntos,
1:18:35
as provações por que passámos,
o sangue que derramámos!
1:18:39
Para que foi tudo isso, senão
pela recompensa da liberdade?
1:18:44
Agora que estamos tão perto, quando
está finalmente ao nosso alcance...
1:18:48
Olha para mim!
1:18:50
- Não conta para nada?
- Perguntas-me isso?
1:18:53
Tu, que me conheces melhor
que ninguém.
1:18:58
Então, não faças isto!
Só a morte te espera aqui.
1:19:02
Artur! Peço-te,
pela nossa amizade!
1:19:05
Sê meu amigo agora
e não tentes dissuadir-me.
1:19:09
Aproveita a tua liberdade e vive-a
por ambos. Não posso seguir-te.
1:19:13
Sei agora que o sangue que derramei,
as vidas que ceifei,
1:19:17
trouxeram-me a este momento.