:42:04
Kom!
:42:10
Kom, vi går.
:42:27
Herrn, ni är berömd!
Ni är Arthur, eller hur?
:42:30
Jag heter Ganis, är duktig på
att slåss och jag kan tjäna er.
:42:34
- Är ni från Rom?
- Från helvetet!
:42:40
- Herrn?
- Vem är det där?
:42:43
Det är byns äldste.
:42:46
Varför ska han straffas?
:42:48
Svara mig!
:42:50
Han trotsade vår herre, Marius.
:42:51
Nästan all mat vi odlar
skickas iväg och säljs.
:42:54
Han tyckte att vi skulle få behålla mer.
:42:56
Vi svälter ju nästan.
Är du från Rom?
:43:01
Är Marius verkligen talesman för Gud-
:43:03
-och att det är en synd att trotsa honom?
:43:09
En sak ska ni veta...
:43:11
Marius är ingen gud.
:43:14
Och ni, allihop...
:43:16
Ni har varit fria sedan
ert första andetag.
:43:27
Hjälp honom.
:43:29
Hjälp honom!
:43:31
Lyssna på mig...
:43:32
En fruktansvärd armé är på väg hit.
:43:35
De skonar inte någon.
:43:38
De som kan, bör samla sina saker-
:43:40
-och börja flytta söderut,
mot Hadrianus mur.
:43:42
De som inte kan, får komma med oss.
:43:45
Tjäna mig nu, genom att få dem redo.
:43:48
Ni hörde!
:43:49
Samla ihop mat och vatten till resan.
:43:52
Vi måste skynda, annars dör vi allihop!