1:47:05
Mac, har jeg nogensinde
fortalt dig om Mbeere-folket?
1:47:09
Nej, ikke så vidt jeg husker.
1:47:13
Det er en østafrikansk stamme.
1:47:15
De mener, at træer er
ufuldkomne mennesker, -
1:47:18
- der begræder deres fangenskab.
1:47:21
Rødderne, der holder dem fast
på det samme sted.
1:47:28
Men jeg har aldrig oplevet
et misfornøjet træ.
1:47:31
Se, hvordan rødderne på
det her træ griber fast i jorden.
1:47:37
Jeg tror på, at det
virkelig elsker at være her.
1:47:49
Kom så, Mac.
1:47:53
- Hvorfor det hastværk?
- Der er meget arbejde, der skal nås.
1:48:25
Oversættelse: Martin Mathiasen
Scandinavian Text Service
1:48:26
Oversættelse: Martin Mathiasen
Scandinavian Text Service