:09:03
Al? Det er sent.
Vi må dra.
:09:10
- Al!
- Jeg kommer nå.
:09:27
- En pakke Fatima.
- Greit, gutt.
:09:31
Det blir 15 cent.
:09:37
Du er kriminell. Jeg skal
melde deg til myndighetene.
:09:40
En jævla protestant.
:09:42
Solgte du ikke dette ekle ukruttet
til en mindreårig?
:09:45
- Hva raker det deg?
- Vi må verne unge mot fristelser.
:09:49
Menn som deg,
menn med svak karakter, -
:09:53
- er en skam for det store flertall
av rettskafne amerikanere!
:09:57
Klapp igjen! Vet du hva du er, far?
En fariseer.
:10:01
En pengepuger, en smålig tyrann,
ja, til og med en hykler!
:10:05
Tror du du er viktig?
Det er du ikke.
:10:08
Det er noe galt med ham.
Kom her, Al.
:10:11
Nei.
:10:15
Har du for mye å gjøre?
Kutt ut den tekniske tegningen.
:10:19
- Jeg sluttet på Stevens.
- Det kan ikke stemme.
:10:24
- De ville ha varslet meg.
- De hater deg alle sammen.
:10:29
Jeg drar til Bowdoin
og leser biologi.
:10:38
Og hvordan har du tenkt
å betale for det?
:10:41
De har gitt meg stipend, og jeg
har spart speiderpengene mine.
:10:47
Du er blitt fordervet.
En som har hemmeligheter.
:10:51
Jeg hadde ikke noe valg.
:10:54
Som du skuffer meg.