:00:00
movie info: XVID 640x480 23.976fps 700.2 MB
/SubEdit b.4030 (http://subedit.prv.pl)/
:00:35
tłumaczenie: SLUGGARD
sluggard@gazeta.pl/
:00:41
Projekt supernova
http://projektsupernova.prv.pl
:00:49
Nie siadaj tak daleko. Należy unikać
rzeczy stwarzających dystans.
:00:54
Dobrze.
:00:59
- Nie rób srogiej miny.
- Przepraszam, robiłem ją?
:01:03
Odpręż się. Jak mam się przed tobą
otworzyć, jeśli będziesz spięty.
:01:07
- Słusznie.
- Weź głęboki oddech.
:01:09
Zacznij jeszcze raz.
:01:12
Jak widzisz, kartka została
podzielona na rubryki.
:01:16
Razem jest ich 287.
:01:19
Twoje życie seksualne zostanie
zapisane w formie szyfru.
:01:22
Wspomnij, że nie istnieje
spisany klucz.
:01:25
Pacjent będzie wiarygodny tylko,
jeśli sam uzna,
:01:28
że wszystko co powie
pozostanie całkowitą tajemnicą.
:01:32
Słusznie.
:01:33
Dobrze.
:01:37
- Kiedy się urodziłeś?
- 23-ego czerwca 1894.
:01:42
- Jesteś żonaty?
- Tak.
:01:46
- Jakiej jesteś rasy.
- Nie marnuj czasu na oczywistości, Marty.
:01:49
- Sam to wypełnij.
- Jakiego jesteś wyznania?
:01:52
- Metodysta.
- Jak często uczęszczasz do kościoła?
:01:55
Teraz wcale, ale do 19-ego roku życia
chodziłem regularnie.