:08:02
Вам ничего не нужно?
:08:05
Если все будут уходить,
мы книгу не закончим.
:08:08
Предоставьте письма мне.
Вам некогда отвечать на них лично.
:08:12
Люди потрудились написать мне.
Это мой долг.
:08:14
Миссис Кинси ждёт вас домой на ужин.
И отец ваш звонил.
:08:20
- Может, мне с ним поговорить?
- Нет. Я сам.
:08:45
- Дорогая Милдред.
- Мистер Моррисси.
:08:48
Поздоровайтесь с отцом.
:09:02
Какое горе, Альфред.
:09:06
Ничего, я не один.
:09:08
Дочь моя так разжирела,
что мужа ей не найти.
:09:12
А сын разорился и вернулся домой.
:09:15
Избавился я лишь от великого учёного.
Сейчас работает...
:09:20
...над секретным проектом.
Всю жизнь был скрытным.
:09:24
Тебе интересно, что я изучаю, папа?
:09:27
Сейчас раскроет мне тайну.
:09:30
Это не тайна. Я выясняю, чем люди
занимаются в постели.
:09:37
Ты не ослышался. Речь о сексе.
:09:43
- И что мне теперь, аплодировать?
- Нет.
:09:51
Но ты можешь помочь моему проекту.
:09:59
- В каком возрасте ты переехал сюда?
- В 16 лет.