1:09:00
Jeg mener, hold da op, Greta.
1:09:04
Hvor fanden har du.....
1:09:07
Jeg mener, hold da op.
1:09:11
Jeg kan ikke huske, at det
var så godt sidste gang.
1:09:15
Kan du?
1:09:17
Oh, Gud.
1:09:19
Det var ikke kun mig, vel?
1:09:22
Det var godt.
1:09:28
Uvirkeligt.
1:09:38
Ja, søde?
1:09:44
Jeg er lesbisk.
1:09:46
Hvad?
1:09:48
Jeg er lesbisk.
1:09:51
Jeg er lesbisk!
1:09:53
Stop med at sige det.
1:09:55
Endelig har jeg fundet ud
af hvad jeg er....
1:09:56
og Dave, jeg kan ikke
ændre det.
1:09:58
Oh, Gud!
1:10:01
Jeg har aldrig ville
såre dig.
1:10:03
Hvad vil du gøre, Greta....
1:10:05
gå tilbage til Lily?
1:10:06
For hun vil ikke have dig.
1:10:07
Det har ikke noget med
Lily at gøre, Dave.
1:10:09
Det har med mig at gøre.
Jeg er lesbisk!
1:10:11
Jeg hørte dig!
1:10:12
Stop med at sige det!
Du er lesbisk!
1:10:14
Kan du ikke være glad på
mine vegne?
1:10:16
Nej, jeg kan ikke være glad
på dine vegne.
1:10:18
Du får denne livsbekræftigende
åbenbaring....
1:10:22
efter at du har taget mig
på denne op og ned tur!
1:10:24
Og når jeg tror det er slut,
falder det hele til jorden!
1:10:26
Nej, jeg kan ikke være lykkelig
på dine vegne!
1:10:30
Mit liv er et stort rod!
1:10:31
Dave, jeg er ked af det.
1:10:32
Ved du hvad?
At være ked af det, er ikke godt nok.
1:10:34
Du synes, at den anden
dag var skidt?
1:10:36
Ja, den.....
1:10:38
det her bliver grimt.
1:10:40
Er du all right?
1:10:43
Nej, jeg er ikke all right.
1:10:44
Jeg giver min kærlighed og
hengivenhed til en kvinde.....
1:10:46
der viser sig at være
følsom "La Femme Nikita".
1:10:51
Og jeg tror, at jeg
rev mit A.C.L.!