:04:01
Gracias a Dios.
:04:12
Así que hay tanta conmoción.
:04:16
Sabes, es un nuevo comienzo.
:04:18
Se supone que en este lugar van a pasar
el resto de sus vidas juntos felizmente.
:04:25
Pero luego le pagas
a los de la mudanza demasiado.
:04:29
Y luego ves a tu alrededor
y te das cuenta que este lugar
:04:32
no es tan grande, ni brillante,
o tan limpio como pensabas.
:04:35
No es un nuevo comienzo, es...
la misma mierda en otro sitio.
:04:38
En realidad es peor
porque lo tienes que limpiar
:04:41
y hacer de este
lugar sin forma un hogar.
:04:44
¿Sabes a qué me refiero?
:04:48
Disculpa, ¿dijiste algo?
Estaba un poco distraído.
:04:52
Vete a la mierda.
:04:56
- ¿Esperas a alguien?
- Jake va a venir.
:04:59
- ¿Todavía está enojado?
- ¿Sobre lo de Andrea?
:05:04
No lo sé.
:05:08
- Jake, ¿recuerdas a Cal?
- Sí.
:05:12
La última vez que lo vi
se cogió a mi compañera.
:05:14
- Sigue molesto.
- Fue hace tres malditas semanas, Cal.
:05:17
Y estaba loco por ella.
Pensé que podría ser mi esposa.
:05:21
Ah, pobre bastardo tonto.
:05:23
¿Disculpa?
:05:25
Ella me cogió en tu cita, Jake.
¿"Pensé que podría ser mi esposa"?
:05:30
Por favor.
:05:31
Además usó los dientes
cuando me estaba chupando,
:05:33
ni siquiera dejó que
me viniera en su cara.
:05:35
Así que, al menos que
:05:36
nuestras expectativas
sean drásticamente diferentes,
:05:39
yo diría que te hice
un favor, amigo.
:05:46
¿Qué?
:05:48
- Te compro un trago.
- Sí, con eso quedaremos a mano.
:05:52
Cantinero, me traes un whiski y...
:05:57
Muy bien. Me voy. Te llamaré.
:05:59
¿Qué, tienes una cita
excitante con Andrea?