:23:02
Jake... Olvídalo.
:23:05
Sólo digo, no me gusta
el ejemplo que se está dando aquí.
:23:08
Todos cogiéndose a mis citas, menos yo.
:23:10
También, creo que tengo
un poco de culpa en esto.
:23:15
- ¿Por qué?
- Porque si hubiera tenido sexo con Lily,
:23:19
tal vez no hubiera estado
tan ansiosa por acostarse con Greta.
:23:23
- Creo que eso la haría más ansiosa.
- ¿Qué hay contigo?
:23:25
¿Te encanta ser un hijo de puta?
:23:27
- ¿Te encanta ser un cretino?
- No soy un cretino. Sabes que...
:23:30
- ¿Te dije que podías fumar en mi casa?
- ¿Ya no puedo fumar aquí?
:23:32
- Ni siquiera me pediste permiso.
- Lo estoy apagando.
:23:38
Tenemos una situación aquí.
:23:41
Lo siento. Lo siento.
:23:43
Entonces... ¿qué vas a hacer?
:23:48
No sé.
:23:52
¿Has pensado en incorporar
esto en tu vida amorosa?
:23:57
- ¿Qué?
- Para hacer las cosas más excitantes.
:24:02
- Cal...
- ¿Sí?
:24:03
- No es una película porno, es mi vida.
- Sí, pero en este momento,
:24:07
disculpa, pero tu vida parece
una película porno.
:24:10
- Míralo del lado bueno.
- ¿Del lado bueno?
:24:13
Sí. Tienen que pensar
fuera de lo normal...
:24:17
por decir.
:24:18
Jesús...
:24:20
Mira, es sólo una fase.
:24:23
Digo...
:24:25
Ella ha estado actuando un poco rara
últimamente y esto es parte de una fase.
:24:29
- Absolutamente una fase.
- Sí, ella no es una...
:24:32
- ¿Una lesbiana?
- ¿Cal?
:24:39
Si quieres te puedes quedar aquí.
Tengo un cuarto extra.
:24:41
Quédate cuánto quieras.
:24:44
¿De verdad?
:24:48
Suena bien.