:06:00
O quê?
:06:02
Eu ofereço-te uma bebida.
:06:04
Sim. Isso mete-nos quites.
:06:06
Barman.
:06:08
Passa-me um whisky, e...
:06:12
Ok.
:06:13
Vou-me embora.
Eu ligo-te..
:06:14
Tu tens um encontro quente com a Andrea?
:06:16
Porta-te bem, Jake.
:06:20
A sério. Ele tem um encontro
com a Andrea, não tem?
:06:23
Não.
:06:27
Que piada.
:06:30
Mas ele não tem namorada?
:06:32
Sim, tipo, 5 anos agora.
:06:35
E ele tem mais cus que uma sanita.
:06:39
Tenho de dar uma mija.
:07:00
Oh, Jesus.
:07:03
- Eu apanho isto.
- Obrigado.
:07:06
Jesus.
:07:14
Tu não arranjas muitas conas, pois não?
:07:17
O quê?
:07:20
Quero dizer...não.
Não. Sou casado.
:07:25
Que tem uma coisa a ver com a outra?
:07:28
Presumo que tu não sejas.
:07:31
Não sinto necessidade de
aderir a convenções...
:07:34
da sociedade moderna.
:07:39
Não sei o que isso quer dizer.
:07:42
Quer dizer que gosto de manter
as minhas opções em aberto.
:07:45
Ei, quem não gosta?
:07:47
Quem é o teu amigo?
:07:49
Este é o Jake.
Ele é solteiro.
:07:52
Ele diz isto como se fosse uma condição.
:07:56
Oh.. isto é, uh...
:07:58
Lily.
:07:59
Olá.