:57:01
Onde está a Lily?
:57:02
Ela... voltou lá.
:57:04
Mas tu não podes lá voltar.
:57:06
Não pode ir ai, senhor.
:57:08
- Ei, Sheila.
- Ei.
:57:09
Amigos, não podem lá voltar.
:57:11
Obrigado.
:57:12
Bem, absolutamente não.
:57:14
Se não assinar às 3 da tarde...
:57:15
Como pudeste tu?
:57:17
Eu chamo-te de volta.
:57:21
Como pode fazer o quê, Greta?
:57:23
Como pudeste dormir com o Dave?
:57:24
Eu pensava que tinha-mos algo especial.
:57:26
Tu pensavas que tinhas
alguma coisa especial?
:57:28
Oh.. isto é o máximo.
:57:30
Olá, Halo.
:57:31
Lily.
:57:34
Que se está a passar aqui?
:57:35
Eu digo-te o que se está a passar.
:57:36
Tu enganaste-me com ele.
:57:39
Como fizeste a ele comigo?
:57:41
Exactamente.
:57:44
I não vou suportar isto.
:57:45
Porque não fazes agora uma escolha?
:57:47
Ela,.. ou eu.
:57:58
Nenhum de vós.
:58:00
O quê?
:58:01
Desculpa?
:58:03
Alguma vez viram um como este?
:58:04
Rezei por isso.
:58:06
Espera, espera.
Estás a falar a sério?
:58:08
Eu não percebo.
:58:12
Ouve, Greta, querida,
o que nós tivemos foi magnífico...
:58:16
mas essa coisa de feliz para sempre
não é muito o meu estilo.
:58:21
Eu acho que vou ficar doente.
:58:24
Olhem, ambos tiveram uma coisa que
precisavam desesperadamente.
:58:27
E nós passamos um bom tempo.
:58:44
Ainda achas isto um...
:58:46
conflito de interesses?
:58:48
Bem, isso tem rasteira.
:58:49
Boa. Estás despedido.
:58:55
És cá uma peça.
:58:57
Tu não vais ter sorte, Hal.