:01:02
- Takk for i kveld.
- l like måte. På gjensyn.
:01:09
- Vi vinner denne gangen, Hansen.
- Det gjør vi, ja.
:01:16
- Det gikk da veldig bra, ikke sant?
- Ja, som vanlig.
:01:19
- Skal vi komme oss av gårde, Claus?
- Ja.
:01:28
Aksel Bruun!
Aksel Bruun! Aksel Bruun!
:01:42
Du stod og tenkte på den røyken
under hele talen.
:01:46
Jeg så det.
Du trommet med fingrene.
:01:50
Hva skal jeg gjøre?
:01:52
Si at du har begynt igjen i stedet
for å oppføre seg som en gutt -
:01:56
- som sniker seg inn
på badet til mamma og pappa.
:02:00
Jeg kan ikke. Jeg er jo
ikke-røykernes nye rollemodell.
:02:04
Et vandrende røykestopp.
Claus, har du en lighter?
:02:09
På lørdag ... Kan vi ikke unngå det?