:31:32
ls it that fellow who spoke to you
at the factory?
:31:55
Can't you dance right?
:31:58
Defending the family honour, Gilles?
:32:04
l'll shut your big mouth!
:32:07
l'll shut your big mouth for you!
:32:10
Let go of me!
:32:14
Gilles!
:32:20
lt's okay.
:32:25
Trying to stop the kids
from having fun?
:32:28
Let me dance with Victorine.
-No. Pay up, we're going.
:32:33
Put your coats on.
:32:37
You mustn't dance like that!
:32:39
How? l was dancing normally.
:32:42
You were pressing against him.
-No, it was him!
:32:46
Don't let him.
l'll see her home.
:32:49
What could l do?
-Tell him.
:32:51
Let's go home, Mum.
:32:55
Let's go home!