1:36:17
Dois Pesos para ir para
cama, quatro toda a noite.
1:36:20
Aqui não entras sem pagar.
1:36:23
Onde está seu sinal?
1:36:26
Aqui não entras
sem pagar.
1:36:28
Você fingiu que não sabia de nada,
como você não trabalhou mais aqui.
1:36:31
Eu não disse nada,
fui e paguei meu sinal.
1:36:34
Assim você me permitiria entrar.
1:36:37
Pelo menos... Naquela noite.
Embora fosse a última.
1:36:43
As baleias poderiam ser ouvidas
realmente gemendo,
1:36:46
Como se elas estivessem chamando.
1:36:51
Desculpe.
1:36:55
Eu só quis lhe falar
que a barra está fechada
1:36:58
E eu achei alguém
para me levar a Puerto Madryn.
1:37:01
Você não ficará à noite?
1:37:05
Sempre há uma
segunda chance, certo?
1:37:08
Às vezes ajuda
a dizer adeus.
1:37:13
Mas eu bebi muito.
Eu preferiria ir para meu hotel.
1:37:16
Você não vai nem mesmo me fazer
um favor?
1:37:20
Você vai nem mesmo tentar?
1:37:25
Finjamos que você é
um vendedor ambulante.
1:37:32
Você vem a minha porta...
1:37:35
E você me fala que precisa
transpirar.
1:37:40
Mas você não é você.
Ele é um homem velho sujo, certo?
1:37:43
- Ainda que ele tenha sua face.
- Vera, pare.
1:37:45
Se você quer fuder,
então foda com outro.
1:37:51
Meu vôo parte às nove.
1:37:54
Se você quer,
você ainda pode fazer isto
1:37:55
Para o compromisso
com o Dr. Zimmerman.