:04:00
Brandvæsnet!
:04:02
Baltimore City Brændvæsen.
Kan nogen høre mig?
:04:04
Brændvæsenet!
Er der nogen her?
:04:08
Hallo?
:04:17
Brandvæsnet!
:04:23
Hey! Jack!
:04:26
Han er herovre!
:04:35
Jeg kan mærke en puls.
:04:37
Stigevogn 49, søgehold et til søgehold to.
:04:40
Vi har fundet en af dem.
Han er i live.
:04:42
Vi bærer ham ud.
Jack, tag hans hænder.
:04:44
Søgehold et til søgehold tre.
:04:46
Forstået. Vi har også fundet en.
:04:47
Vi mødes på trappen.
:04:54
- Hjælp os lige!
- Træk vejret igennem min maske.
:04:56
Bare rolig, bare tag en indånding
gennem min maske.
:04:57
- Jeg har ham! Jeg har ham!
- Stigevogn 49 til Kommandoen.
:04:59
Jeg har hans ben.
:05:00
Vær opmærsom på,
at vi har to tilskadekomne.
:05:03
Vi bærer dem ned af trapperne nu.
:05:04
- Hvor er Phil?
- Hvad?
:05:06
Phil.
:05:07
Kaptajn, de sagde, at der var to.
:05:09
- Han var sammen med os.
- De sagde, at der kun var to.
:05:11
- På denne etage!
- På denne etage. Derovre.
:05:14
- Jeg leder efter ham.
- Jack! Du holder radiokontakt.
:05:17
OK.
:05:26
Brandvæsnet!
:05:51
Søgehold 3 til søgehold 1.
Eksplorsionen lukkede min udgang.
:05:55
Ser efter en anden, men søger stadig
efter et offer på 12. sal.
:05:59
Stigevogn 49, søgehold 1 til søgehold 3.
Vi har forstået, Jack.