:03:09
Jack! Jack!
:03:11
Everybody listen up!
:03:13
Chief says we gotta deport people
:03:15
trapped on the 12th floor above.
:03:17
It's a place which is supposed to explode at any time.
:03:20
So keep together, maintain radio contact.
:03:29
Why does it always have to be the 12th floor?
:03:32
- Why can't that be on the 4th?
- Let's move it, grandpa. Come on!
:03:40
Ladder 49, to command we are on the 12th floor.
:03:43
Commanding search.
:03:48
- I'm getting too old for this shit.
- Lenny! Lenny! Take back!
:03:53
All right, cap! Come on, Jack. Copy that.
:04:05
Fire department!
:04:09
Fire department!
:04:11
Anybody here?
:04:13
Hello?
:04:22
It's fire department.
:04:28
Hey! Cap!
:04:31
He's over here!
:04:39
Got a pulse.
:04:42
Ladder 49, portable three, portable one.
:04:45
We found one of them, he's
alive, we're bringing him out!
:04:48
Jack, get his hands.
:04:59
- He's here!
- Breathe from my mask.