:54:12
Capitán, esto es genial.
:54:15
Ése es mi abuelo.
:54:18
Y ése es su casco.
:54:20
Estas son de mi padre. Ése es el.
:54:24
Obtuvo una de éstas luego de morir.
:54:27
Ésta.
:54:30
Es una Medalla al Valor.
:54:33
Y bien, ¿qué sucede?
:54:35
Hay algo de lo que quería hablarle.
:54:40
Quería transferirme a los cargadores.
:54:44
¿Para qué diablos quieres eso?
:54:47
Eres un hombre de la máquina.
La carga es algo distinto.
:54:50
No hay agua entre el fuego y tú.
:54:54
No hay línea de manguera
que te guíe si te pierdes en el humo.
:54:57
No es una buena idea.
:55:00
Sé todo eso, capitán.
:55:03
Me encanta manejar la manguera, pero...
:55:05
¿Pero qué?
:55:09
Es lo que quiero.
:55:21
Bueno, inténtalo.
:55:27
Pero debes decirme algo.
:55:29
Si no es para ti,
dímelo de inmediato
:55:32
¿Lo prometes?
:55:34
Sí, señor.
:55:42
Por Dios.
:55:46
Alguien.
:55:52
Por allá.
:55:58
¿Puedes verme?