:04:00
C'est bourré de poussière de céréales,
ça peut exploser.
:04:04
Restez groupés
et maintenez le contact radio.
:04:08
Vérifiez les trois secteurs.
:04:10
- OK? C'est pigé?
- Bien reçu. Les trois secteurs.
:04:15
Pourquoi c'est toujours au 12e étage?
:04:19
Ça pourrait pas être au 4e?
:04:22
Avance, papi.
Allez.
:04:28
Brigade 49 à poste de commandement.
On est au 12e étage.
:04:33
On commence les recherches.
:04:39
- Je suis trop vieux pour ce boulot.
- Lenny.
:04:44
Va avec Jack.
:04:46
- Ray.
- OK, capitaine.
:04:48
- Viens, Jack.
- Bien reçu.
:04:53
Brigade des pompiers de Baltimore.
Il y a quelqu'un?
:05:01
Brigade des pompiers!
:05:05
Brigade des pompiers!
II y a quelqu'un?
:05:10
II y a quelqu'un?
:05:33
II y en a un ici.
:05:44
Je sens son pouls.
:05:46
Brigade 49, radio 3 à radio 1.
:05:50
On en a trouvé un. Il est vivant.
:05:53
On va le sortir.
Prends-le par les mains.
:05:55
Radio 1 à radio 3.
:05:58
Bien reçu. On en a trouvé un autre.
On se retrouve à l'escalier.