:56:00
Ray, j'ai une idée.
:56:01
Et si tu la fermais
et que tu commençais à...
:56:20
On a perdu un homme.
:56:26
Tommy, la porte!
:56:33
Alerte!
On a un pompier en détresse.
:56:40
Allez. Elle est pas assez longue.
Déroulez-la.
:56:44
Évacuez.
:56:47
Lancez l'alarme.
Allez. On évacue.
:56:50
- On évacue. Ça va s'écrouler.
- Déroulez la lance.
:57:01
- Non, on peut le sauver.
- C'est trop tard.
:57:27
Marlene veut absolument que je rentre.
:57:31
Elle est en larmes.
Dieu merci, je n'étais pas sur le toit.
:57:35
Je veux rentrer
serrer mes enfants dans mes bras.
:57:42
Bon.
En rangs, les gars.
:57:52
Prenez autant de jours de congé
que vous voulez.