1:08:01
C'est bon.
Tu es sanglé.
1:08:09
- Assure-toi que c'est bien serré.
- Ça te va, comme ça?
1:08:16
Reste baissé.
1:08:20
Prêt?
1:08:24
Accroche-toi.
1:08:27
Brigade 49 à P.C.
Un de nos hommes descend.
1:08:32
Bon, doucement.
1:08:37
Essaie de ne pas regarder en bas.
1:08:41
Merci, Lenny.
1:08:44
C'est bon.
1:08:47
Lâche 30 cm.
1:08:48
Doucement, les gars.
C'est pas une course.
1:08:55
Bon, donne du mou.
1:09:00
Accroche-toi, Jack.
1:09:02
- Il reste quoi?
- Environ 7 m.
1:09:12
On te tient, Jack.
Tu es bien parti.
1:09:17
Allez. Plus bas.
1:09:26
Donne du mou.
1:09:28
Nous sommes sur place
dans l'hélico n° 7.
1:09:38
Je suis là.
1:09:40
Plus bas.
1:09:42
Tu y es presque?
1:09:45
II reste environ 4 m.
1:09:49
Je suis là. Je viens vous chercher.
Attendez.
1:09:52
Plus bas.
1:09:54
Lâche du mou.
1:09:56
Presque.
1:09:58
Un immeuble de Calvert Street est en feu.