2:04:33
Ce n'est jamais facile,
2:04:35
de dire adieu
à un sapeur-pompier.
2:04:39
Jamais facile.
2:04:43
Et cette fois-ci, ça l'est encore moins
2:04:46
parce que j'ai vu Jack devenir...
2:04:50
l'un des meilleurs pompiers
que j'ai jamais connu.
2:04:56
Il a rejoint cette caserne
pour aider les gens.
2:05:02
Qui sait combien de maisons
tiennent encore debout grâce à Jack,
2:05:07
ou combien de vies ont été sauvées.
2:05:12
Il s'est sacrifié pour cette cause.
2:05:18
Nous ne t'oublierons jamais, Jack.
2:05:22
Et c'est une chance de t'avoir connu.
2:05:31
Mais je te promets une chose:
2:05:33
demain, lorsque l'alarme retentira,
2:05:37
on remontera dans le fourgon,
2:05:41
car tu étais un héros parmi les héros.
2:05:46
On me demande tout le temps
2:05:49
pourquoi les pompiers
s'engouffrent dans les flammes
2:05:52
alors que tout le monde les fuit?
2:05:56
Jack, tu as répondu à cette question
2:05:59
en sauvant une autre vie.