:03:09
Hier Ladder 42,
we zijn bij sector 2...
:03:11
Jack!
:03:14
Ledereen luisteren.
:03:16
De commandant zegt dat er mensen zijn...
:03:18
...die op de 12e verdieping of hoger
ingesloten zitten.
:03:20
Hij zegt dat er graanstof ligt.
Dat elk moment kan ontploffen.
:03:23
Dus blijf bij elkaar. En houd
radiocontact.
:03:27
Controleer de drie sectoren
van het gebouw.
:03:29
Oké? Begrepen?
- Begrepen. Drie sectoren.
:03:33
Waarom is het altijd
op de 12e verdieping?
:03:36
Waarom niet op de vierde?
:03:38
Lopen. Opa.
Kom op.
:03:44
Ladder 49 aan basis.
We zijn op de twaalfde.
:03:47
Beginnen met zoeken.
:03:53
Ik word hier te oud voor.
:03:55
Lenny! Neem Jack.
:03:58
Ray!
- Goed. Kap.
:04:00
Kom op. Jack.
- Begrepen.
:04:05
Dit is de Brandweer van Baltimore!
Kan iemand mij horen?
:04:11
Brandweer!
:04:12
Dit is de Brandweer van Baltimore!
Kan iemand mij horen?
:04:15
Brandweer!
Is hier iemand?
:04:19
Hallo?
:04:28
Brandweer!
:04:35
Jack!
:04:38
Hij is hier!
:04:47
Ik voel een polsslag.
:04:49
Ladder 49. radio 3 aan radio 1.
:04:52
We hebben er een gevonden.
Hij leeft nog.
:04:54
We brengen hem naar buiten.
Jack. Pak zijn handen.
:04:56
Radio 1 aan radio 3.
:04:59
Begrepen, wij hebben er ook een.