:05:00
We zien je wel bij het trappenhuis.
:05:07
Help eens even!
- Adem door mijn masker.
:05:09
Ga je gang. Adem door mijn masker.
:05:11
Ik heb hem!
- Ladder 49 aan basis.
:05:12
Ik heb zijn benen.
:05:13
We hebben twee ingesloten bewoners.
:05:16
We brengen ze nu via de
trap naar beneden.
:05:17
Waar is Phil?
- Wat?
:05:19
Phil.
:05:20
Kap. Ze zeiden dat er twee waren.
:05:23
Hij was bij ons.
- Ze zeiden dat er maar twee waren.
:05:25
Op deze verdieping!
- Op deze verdieping. Daar.
:05:28
Ik ga hem zoeken.
- Jack! Houd radiocontact.
:05:31
Goed.
:05:40
Brandweer!
:06:06
Radio 3 aan radio 1.
Een explosie heeft de uitgang geblokkeerd.
:06:11
Ik zoek een andere weg en
het slachtoffer op de 12e.
:06:14
Ladder 49, radio 1 aan radio 3.
Begrepen, Jack.
:06:25
Kom. Ga staan!
:06:27
Kun je staan?
Kom. We gaan.
:06:33
Kom op.
:06:35
Ladder 49. radio 1 aan radio 3.
:06:37
Jack, is alles in orde?
- Ja, ik heb er nog een.
:06:40
Radio aan basis.
Ik heb het slachtoffer.
:06:43
We lopen naar sector 1.
Naar de schuifdeur.
:06:46
Stuur een kooi naar boven,
dan laat ik hem zakken!
:06:48
Basis. Is dat begrepen?
:06:50
Begrepen. We zijn auto 51
aan het verzetten.
:06:53
Kom op!