:19:02
Ik heb mezelf pijn gedaan.
:19:05
Gaat het?
:19:07
Ja. Ik ga naar bed.
:19:10
We komen zo boven.
:19:12
Kom op. Nicky.
Naar boven en je tanden poetsen.
:19:16
Nick. Heb jij je tanden gepoetst?
:19:27
Wat is er aan de hand?
Gaat het?
:19:35
Geen koorts.
Heb je buikpijn?
:19:39
Pap?
:19:43
Smelt stoom echt je gezicht weg?
:19:47
Wie heeft je dat verteld?
- Joey Costo.
:19:51
Hij zei dat het gezicht van Alex'
vader door stoom is weggesmolten.
:19:58
Stoom kan je huid verbranden.
:20:02
Maar dan groeit er weer nieuwe
huid overheen.
:20:05
Tommy's gezicht is verbrand.
Maar er groeit wel weer nieuwe huid.
:20:15
Doet het pijn?
:20:19
Ja. Op het moment zelf.
:20:24
Ik wil niet dat jij je
weer bezeert. Pap.
:20:30
We zijn getraind om ons
niet te bezeren. Nick.
:20:32
Lang voordat je geboren was.
Heb ik getraind.
:20:37
Maar soms kunnen dingen mis gaan...
:20:40
...zoals toen met mij en Alex' vader.
:20:43
Maar we zijn niet bang.
Omdat we wel mensen redden.
:20:47
Het is het waard om mensen
te redden. Vind je niet?
:20:50
En als er dingen mis gaan...
:20:51
...heb ik nog oom Mike en al mijn
vrienden van de brandweerkazerne.
:20:55
Zij zorgen dat me niets overkomt.