:21:02
Wil je me een plezier doen?
:21:05
Zeg tegen Joey dat Alex' vader
verbrandde terwijl hij mensen redde...
:21:10
...maar dat het goed met hem komt.
:21:13
Wil je dat doen?
:21:23
Kan ik u van dienst zijn?
- Tommy Drakes kamer.
:21:26
Kamer vijf. Die kant op.
:21:57
Ga je niet naar binnen?
:21:59
Er was een verpleegster. Dus ik
kom wel een andere keer terug.
:22:02
Nee. Je kunt wel naar binnen.
Ze is bijna klaar.
:22:13
Neem me niet kwalijk.
:22:15
Hoe gaat het met hem?
:22:16
Hij krijgt medicijnen tegen de pijn.
:22:19
Hij heeft het ergste gehad.
:22:22
Ik laat jullie wel even alleen.
- Dank je.
:22:28
Jack. Hoe gaat het met je?
:22:31
Goed. Vriend.
En met jou?
:22:35
De dokter zegt dat ik het overleef.
:22:39
Weet je wat ik heb gekregen?
De huid van een dode.
:22:53
Marlene wil met de kinderen
langskomen...
:22:57
...maar dat wil ik niet.