:39:15
Op kerstavond. Zijn twee
brandweermannen uit Baltimore...
:39:18
...Jack Morrison en Leonard Richter...
:39:20
...een in vlammen staand
appartement binnengegaan...
:39:22
...ondanks gevaar voor eigen leven...
:39:25
...en hebben het leven van
een jong meisje gered.
:39:28
Normaal gesproken zou ik
nu de medailles uitreiken...
:39:30
...maar vanavond is er
iemand die belangrijker is...
:39:32
...en er zeker beter uitziet:
Jenny Buckley.
:39:41
Brandweerman Jack Morrison.
:39:58
Gefeliciteerd. Jack.
- Dank u. Meneer.
:40:02
Dank u.
:40:06
Graag gedaan.
:40:16
Brandweerman Leonard Richter.
:40:55
Kom op!