:52:02
Este é o meu avô.
:52:05
Este é o capacete dele.
:52:08
Isto aqui é do meu pai.
Aqui está ele.
:52:11
Isto ele recebeu
após a sua morte.
:52:16
É uma medalha de bravura.
:52:19
O que é que se passa?
:52:21
Queria falar contigo.
:52:25
Tenho andado a pensar em
transferir-me para o camião.
:52:29
E porque é que
queres fazer isso?
:52:33
O teu trabalho é nas máquinas.
É uma coisa bem diferente.
:52:37
Não haverá água entre ti e o
fogo. Podes-te perder no fumo...
:52:42
Não é uma boa ideia.
:52:45
Eu sei. Adoro trabalhar
nas mangueiras, mas...
:52:51
Mas o quê?
:52:54
Mas é o que
eu quero, Mike.
:53:06
Podemos tentar.
:53:11
Mas se isso não tiver nada a ver
contigo, tens de me dizer no momento.
:53:17
- Prometes?
- Sim, senhor.
:53:34
É por ali.
:53:41
Socorro!
Tirem-me daqui!
:53:44
Fique aí em baixo!
Vamos já buscá-lo!
:53:47
Deixem comigo.
:53:49
- Vou tentar não te largar.
- Não tens medo de alturas, não Jack?